Projet Kawah Ijen (Indonesie - Indonesia)


Porteur de soufre  /  Sulfatareträger  /  Sulfur mining operator
Porteur de soufre / Sulfatareträger / Sulfur mining operator

Où / Wo / Where

Volcan Kawah Ijen (Indonésie)

Vulkan Kawah Ijen (Indonesia)

Volcano Kawah Ijen (Indonesia)

 

Situation / Lage / Location

Île de Java (est) / Java Insel (west) / Java Island (east)

 

Particularité / Feature

Extraction du minerai de soufre

Extraktion von Sulfatare

Extraction of sulfur

 



Français

Le Kawah Ijen est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java. Son cratère sommital contient du minerai de soufre. Le soufre est utilisé entre autres pour la fabrication des allumettes. Le soufre est transporté sous forme de blocs de plusieurs dizaines de kilogrammes chacun, que les porteurs installent dans des paniers. Ces porteurs redescen-dent ensuite ces blocs (environ 80 kg sur l’épaule) à pied dans la vallée jusqu'à une usine. Ce travail est l’un des métiers les plus durs au monde ! L'espérance de vie des porteurs est d’environ 40 ans … ! Mon idée était de leur venir en aide en développant et en leur fournissant un nouveau système, genre sac à dos renforcé, qui aurait permis de répartir la charge sur tout leur corps et de leur fournir du matériel de protection individuel. Entre-temps, des amis voyageurs m'ont informé qu'un suisse, Heinz von Holzen, habitant à Bali a développé avec l'aide de l'école d'ingénieurs de Lucerne un chariot robuste (charge maxi : 250 kg) en aluminium qu'il distribue gratuitement aux porteurs de soufre. De plus, il a également créé une école pour les enfants des porteurs de soufres du Kawah Ijen !

De ce fait, comme ces chariots ont été développé en collaboration des porteurs de soufre et qu'ils les utilisent quotidiennement, l'argent que j'ai récolté leur sera apporté au mois de décembre 2018 pour l'achat de chariots (180 CHF / pièce) et pour subvenir aux besoins de l'école.

 

Voici le lien de Heinz :

http://www.vonholzenphoto.com/galleries/kiawah-ijen-project-sulfur/

Deutsch

Der Kawah Ijen ist ein Vulkan und liegt auf der Insel Java in Indonesien. Sein Gipfelkrater enthält Schwefelerz. Schwefel wird unter anderem für die Herstellung von Zündhölzern verwendet. Hier wird er von Trägern mit Hilfe von Körben, gefüllt mit mehreren Dutzend Kilogramm schweren Blöcken, transportiert. Die Träger bringen diese Blöcke (ungefähr 80 kg Traglast auf einer Schulter!) zu Fuss ins Tal, bis zur Fabrik. Ihre Arbeit ist eine der schwersten in der Welt und ihre Lebens-erwartung erreicht knapp 40 Jahre. 

English

En construction

 




Chariots de Heinz von Holzen